Startseite Hintergrund Warum Märchen? Making Of Autoren Aktuelles Presse Links Impressum

Jugra geht

Der Hintergrund

"Jugra geht" ist die Adaption des sibirischen Mythen-Märchens "Die Mosfrau", das wir neu erzählt und gemalt haben. Es stammt aus dem Erzählschatz der Chanten, einem ostjakischen Volk, das am westsibirischen Ob lebt.

Der Erzähltyp der "kosmischen Jagd", dem es zugerechnet wird, ist archaisch. Seine Wurzeln reichen - wie neuste Ergebnisse der statistischen Mythenforschung nahelegen - vermutlich bis in die Altsteinzeit zurück. Es geht um existenzielle Fragen: Was kommt nach dem Tod? Wie können wir damit leben, dass wir töten müssen, um zu leben? Welche Verantwortung haben wir? Wie sind wir mit Tieren, Pflanzen und dem ganzen Kosmos verbunden?
Das Märchen gibt eine Fülle "nahrhafter" Antworten, jeder wird seine eigene heraushören...

LESEPROBE

Sie geht eine kurze Zeit, sie geht eine lange Zeit. Und während sie so geht, wird sie allmählich ganz kraftlos. Da sieht sie Rauch aufsteigen. Sie kommt näher – ein Haus steht dort. Drei seiner Säulen sind in die Erde gesenkt, drei ragen nach oben. Jugra fürchtet sich. Wohnt hier ein Mensch, ein Teufel, ein Spuk? Sie lauscht, hört nur Feuer brennen, sonst nichts. Jugra sinkt vor der Tür nieder und weint.
Plötzlich öffnet eine Frau die Tür:
„Wer bist du?“
„Ich bin Jugra.“
„Jugra vom Heckenkirschen-Busch?“
„Ja, die bin ich.“
„Wieso bist du hierher gekommen, Kind?“
„Ich habe mein Erdkühlein verloren und suche es überall. Ob es ein vierfüßiges Tier fortgetragen oder ein geflügeltes Tier mitgenommen hat – ich muss es wiederfinden!“
Die Frau küsst sie, nimmt sie mit hinein, gibt ihr zu essen und zu trinken. Aber so viel sie isst, so viel weint sie auch.
„Mit Weinen wirst du dein Erdkühlein nicht finden“, sagt die Frau. „Warte bis der Vater heimkommt, vielleicht hat er es gesehen.“

Dem Buch ist ein Begleitheft beigelegt. Es bietet Hintergrundinformationen an: speziell zu Kultur und Geschichte der Chanten und allgemein zum schamanischen Weltbild, in dem dieses Märchen verwurzelt ist. Falls Sie das Begleitheft verloren haben, können Sie es hier herunterladen: Begleitheft (pdf)